Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-رومانیایی - Olá,Como estás? Sei que você faz aniversário...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلرومانیایی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
Olá,Como estás? Sei que você faz aniversário...
متن
Fatiminha پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Olá,Como estás?
Sei que você faz aniversário neste mês,só não sei ao certo a data..Mas não importa.O importante é que estou aqui para desejar o melhor aniversário da sua vida!Seja muito feliz!Beijos,Tua amiga

عنوان
Bună, ce faci ?
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Bună. Ce mai faci ?
Ştiu că luna aceasta îţi sărbătoreşti ziua de naştere, doar că nu ştiu exact pe ce dată. Dar nu contează. Important este că mă aflu aici ca să-ţi urez să ai cea mai frumoasă aniversare din viaţa ta. Să fii foarte fericită! Pupici, prietena ta.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"fericită" sau "fericit"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 11 فوریه 2008 13:19