Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Rumunski - Olá,Como estás? Sei que você faz aniversário...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiRumunski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis
Olá,Como estás? Sei que você faz aniversário...
Tekst
Podnet od Fatiminha
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Olá,Como estás?
Sei que você faz aniversário neste mês,só não sei ao certo a data..Mas não importa.O importante é que estou aqui para desejar o melhor aniversário da sua vida!Seja muito feliz!Beijos,Tua amiga

Natpis
Bună, ce faci ?
Prevod
Rumunski

Preveo Freya
Željeni jezik: Rumunski

Bună. Ce mai faci ?
Ştiu că luna aceasta îţi sărbătoreşti ziua de naştere, doar că nu ştiu exact pe ce dată. Dar nu contează. Important este că mă aflu aici ca să-ţi urez să ai cea mai frumoasă aniversare din viaţa ta. Să fii foarte fericită! Pupici, prietena ta.
Napomene o prevodu
"fericită" sau "fericit"
Poslednja provera i obrada od iepurica - 11 Februar 2008 13:19