Prevođenje - Nizozemski-Portugalski - Ik mag je heel erg

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Ik mag je heel erg
Tekst Poslao Manuel Borges	Izvorni jezik: Nizozemski Ik mag je heel erg

Naslov	Eu posso ser muito terrÃvel.
Prevođenje Portugalski Preveo emanuelenascimento	Ciljni jezik: Portugalski Eu posso ser muito terrÃvel.
Primjedbe o prijevodu	A frase em portuguÃªs ao pÃ© da letra ficaria assim, porÃ©m pode-se utilizar o extremamente em vez do muito, levando-se em conta o contexto de ameaÃ§a da frase.

Posljednji potvrdio i uredio joner - 3 veljača 2006 13:51