Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov	Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...
Tekst Poslao choux	Izvorni jezik: Njemački Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996 Laufleistung 18743 km Kolben, Ringe und Dichtungen NEU komplett mit Zylinder und Kolben, mit Ã–lpumpe, ohne ZÃ¼ndung, Polrad und Anlasser !
Primjedbe o prijevodu	bonjour,ceci est une anonce pour un moteur de moto rotax 123

Naslov	moteur
Prevođenje Francuski Preveo liloute	Ciljni jezik: Francuski moteur entiÃ¨rement Ã monter Rotax 123 AnnÃ©e modÃ¨le 1996 KilomÃ¨trage 18743 Km Piston, joint et bague nouveau Complet avec des cylindres et pistons Avec pompe d'huile, sans allumage, dÃ©marreur et roues polaires
Primjedbe o prijevodu	annonce

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 7 ožujak 2008 22:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2008 22:16
	kafetzou Broj poruka: 7963	C'est tout bon, mais le mot "Bj" n'Ã©tait pas traduit - c'est "Baujahr" qui veut dire "l'annÃ©e de construction" ou quelque chose comme Ã§a.
		7 ožujak 2008 22:33
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci beaucoup kafetzou! Botica, je vais Ã©diter et valider cette traduction, Ã§a en fera une de moins Ã Ã©valuer...