Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Französisch - Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel
Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...
Text
Übermittelt von choux
Herkunftssprache: Deutsch

Motor komplett einbaufertig
Rotax 123
Bj. 1996
Laufleistung 18743 km
Kolben, Ringe und Dichtungen NEU
komplett mit Zylinder und Kolben,
mit Ölpumpe, ohne Zündung, Polrad und Anlasser !
Bemerkungen zur Übersetzung
bonjour,ceci est une anonce pour un moteur de moto rotax 123

Titel
moteur
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von liloute
Zielsprache: Französisch

moteur entièrement à monter
Rotax 123
Année modèle 1996
Kilomètrage 18743 Km
Piston, joint et bague nouveau
Complet avec des cylindres et pistons
Avec pompe d'huile, sans allumage, démarreur et roues polaires
Bemerkungen zur Übersetzung
annonce
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 7 März 2008 22:35





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

7 März 2008 22:16

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
C'est tout bon, mais le mot "Bj" n'était pas traduit - c'est "Baujahr" qui veut dire "l'année de construction" ou quelque chose comme ça.

7 März 2008 22:33

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Merci beaucoup kafetzou!

Botica, je vais éditer et valider cette traduction, ça en fera une de moins à évaluer...