Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kifaransa - Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKifaransa

Category Web-site / Blog / Forum

Kichwa
Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...
Nakala
Tafsiri iliombwa na choux
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Motor komplett einbaufertig
Rotax 123
Bj. 1996
Laufleistung 18743 km
Kolben, Ringe und Dichtungen NEU
komplett mit Zylinder und Kolben,
mit Ölpumpe, ohne Zündung, Polrad und Anlasser !
Maelezo kwa mfasiri
bonjour,ceci est une anonce pour un moteur de moto rotax 123

Kichwa
moteur
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na liloute
Lugha inayolengwa: Kifaransa

moteur entièrement à monter
Rotax 123
Année modèle 1996
Kilomètrage 18743 Km
Piston, joint et bague nouveau
Complet avec des cylindres et pistons
Avec pompe d'huile, sans allumage, démarreur et roues polaires
Maelezo kwa mfasiri
annonce
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 7 Mechi 2008 22:35





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Mechi 2008 22:16

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
C'est tout bon, mais le mot "Bj" n'était pas traduit - c'est "Baujahr" qui veut dire "l'année de construction" ou quelque chose comme ça.

7 Mechi 2008 22:33

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Merci beaucoup kafetzou!

Botica, je vais éditer et valider cette traduction, ça en fera une de moins à évaluer...