Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-فرنسي - Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

فرنسي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان	Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...
نص إقترحت من طرف choux	لغة مصدر: ألماني Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996 Laufleistung 18743 km Kolben, Ringe und Dichtungen NEU komplett mit Zylinder und Kolben, mit Ã–lpumpe, ohne ZÃ¼ndung, Polrad und Anlasser !
ملاحظات حول الترجمة	bonjour,ceci est une anonce pour un moteur de moto rotax 123

عنوان	moteur
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف liloute	لغة الهدف: فرنسي moteur entiÃ¨rement Ã monter Rotax 123 AnnÃ©e modÃ¨le 1996 KilomÃ¨trage 18743 Km Piston, joint et bague nouveau Complet avec des cylindres et pistons Avec pompe d'huile, sans allumage, dÃ©marreur et roues polaires
ملاحظات حول الترجمة	annonce

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 7 أذار 2008 22:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أذار 2008 22:16
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	C'est tout bon, mais le mot "Bj" n'Ã©tait pas traduit - c'est "Baujahr" qui veut dire "l'annÃ©e de construction" ou quelque chose comme Ã§a.
		7 أذار 2008 22:33
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Merci beaucoup kafetzou! Botica, je vais Ã©diter et valider cette traduction, Ã§a en fera une de moins Ã Ã©valuer...