Prevođenje - Turski-Rumunjski - 1. Mehmet Bey, 1.Secenegi, mudur...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

1. Mehmet Bey, 1.Secenegi, mudur...

Tekst
Poslao

lucian_bv

Izvorni jezik: Turski

1. Mehmet Bey,

Secenegi, mudur yardimcilariyla paylasip nisan ayindan itibaren bu progda calisacaklarini anlatacagim

2. Serhan Bey

Birinci secenek daha mantikli.Ayni konumdaki bir kisinin digerinden fazla para almasi sorun yaratir diye dusunuyorum.

3.Mehmet Bey,

Magaza mudur yardimcilariin programlarini asagidaki tabloda acikladigim gibi yapmak istiyoruz, uygunsa.

Nisan ayinda 30 gun olup 8 gunu izin 22 gunu de calisma gunu ve toplam 176 calisma saatidir.

Naslov

Atlernativa

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

mygunes

Ciljni jezik: Rumunjski

1.Domnule Mehmet

Alternativa va fi adusÄƒ la cunoÅŸtinÅ£a directorului adjunct ÅŸi voi explica cÄƒ Ã®ncepÃ¢nd cu luna aprilie se va lucra dupÄƒ acest program.

2. Domnule Serkan

Prima alternativÄƒ este logicÄƒ. GÃ¢ndesc cÄƒ va crea probleme faptul cÄƒ o persoanÄƒ va primi mai mulÅ£i bani decÃ¢t o alta aflatÄƒ Ã®n aceeaÅŸi posturÄƒ.

3. Domnule Mehmet

DacÄƒ este corespunzÄƒtor, dorim sÄƒ aplicÄƒm programele pentru adjuncÅ£ii directorului de magazin conform tabelului prezentat mai jos.

ÃŽn luna Aprile, din 30 de zile, 8 zile vor fi libere ÅŸi 22 lucrÄƒtoare, Ã®n total vor fi 176 de ore de lucru.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 14 travanj 2008 19:31