Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Francuski - Zasto sam resila da ti napisem pismo? Shvatila...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Francuski

Naslov	Zasto sam resila da ti napisem pismo? Shvatila...
Tekst Poslao tranjuska	Izvorni jezik: Srpski Zasto sam resila da ti napisem pismo? Shvatila sam da nazalost nikad nismo uspeli dovoljno da se upoznamo,vreme je prolazilo,a nas dvoje smo ostali u mestu.

Naslov	Pourquoi ai-je dÃ©cidÃ© de t'Ã©crire une lettre? J'ai compris...
Prevođenje Francuski Preveo Anouchka	Ciljni jezik: Francuski Pourquoi ai-je dÃ©cidÃ© de t'Ã©crire une lettre ? J'ai compris que nous n'avons malheureusement jamais rÃ©ussi Ã nous connaÃ®tre suffisamment, le temps s'est Ã©coulÃ©, alors que nous deux sommes restÃ©s statiques.

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 27 ožujak 2008 09:52