Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Švedski - following information.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠvedski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
following information.
Tekst
Poslao dreammonica
Izvorni jezik: Engleski

We are unable to issue you a cheque for the requested amount of 180.00 Euro, we must issue an international bank transfer to you. Before we are able to do so we do require the following information.

Swift Code

Iban Code

Bank Address

Bank Name

Account holder name

Naslov
följande information
Prevođenje
Švedski

Preveo xamine
Ciljni jezik: Švedski

Vi är oförmögna att utfärda en check på de begärda 180.00 euro, vi måste utfärda en internationell banköverföring till dig. Innan vi kan göra det måste vi ha följande information:

Swift-kod

Iban-kod

Bankadress

Banknamn

Kontoinnehavarens namn

Primjedbe o prijevodu
swift och iban är namn på siffergrupper (typ bank-id) som används vid överföringar mellan banker internationellt, de är "låneförkortningar" och saknar egentlig översättning till svenska.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 31 ožujak 2008 14:35