Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Шведский - following information.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийШведский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
following information.
Tекст
Добавлено dreammonica
Язык, с которого нужно перевести: Английский

We are unable to issue you a cheque for the requested amount of 180.00 Euro, we must issue an international bank transfer to you. Before we are able to do so we do require the following information.

Swift Code

Iban Code

Bank Address

Bank Name

Account holder name

Статус
följande information
Перевод
Шведский

Перевод сделан xamine
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Vi är oförmögna att utfärda en check på de begärda 180.00 euro, vi måste utfärda en internationell banköverföring till dig. Innan vi kan göra det måste vi ha följande information:

Swift-kod

Iban-kod

Bankadress

Banknamn

Kontoinnehavarens namn

Комментарии для переводчика
swift och iban är namn på siffergrupper (typ bank-id) som används vid överföringar mellan banker internationellt, de är "låneförkortningar" och saknar egentlig översättning till svenska.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 31 Март 2008 14:35