Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - My baby what are you doing i miss you...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Poljski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	My baby what are you doing i miss you...
Tekst Poslao jordigc	Izvorni jezik: Engleski Preveo Claudi Hello my baby what are you doing? I miss you. I want you. I wanna kiss you and touch you. I wanna make love with you honey. I love you my rose. I have no credit on my telephone, but baby you have to know that when I have credit again I will send you a message. I want you so much.
Primjedbe o prijevodu	i have try to tranlate it again with other words, i hope it is ok now

Naslov	Hola mi bebÃ© Â¿quÃ© estÃ¡s haciendo? me faltas...
Prevođenje Španjolski Preveo Dafne88	Ciljni jezik: Španjolski Hola mi bebÃ© Â¿quÃ© estÃ¡s haciendo? Te echo de menos. Te quiero. Quiero besarte y tocarte. Quiero hacer el amor contigo, miel. Te quiero mi rosa. No tengo dinero en el mÃ³vil pero tÃº sabes que cuando tenga dinero otra vez, yo te enviarÃ© un mensaje. Te deseo muchÃsimo.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 travanj 2008 03:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 travanj 2008 03:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	VersiÃ³n antes de ser editada: Hola mi bebÃ¨ quÃ¨ estas haciendo? me faltas. Te quiero. Quiero besarte y tocarte. Quiero hacer el amor contigo miel. Te quiero mi rosa. No tengo dinero en el movil pero tu sabes que cuando tengo dinero otra vez Yo te enviarÃ¨ un mensaje. Te quiero muchisimo