Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Francuski - servet

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
servet
Tekst
Poslao fatima
Izvorni jezik: Turski

sen be qnim kardes herzaman ara Servet iyi fiil stress Servet havse ben arbayt sen çok iyi abla seni seviyorum
Primjedbe o prijevodu
il s agit d un sms. merci

Naslov
Servet (prénom)
Prevođenje
Francuski

Preveo ViÅŸneFr
Ciljni jezik: Francuski

tu es ma soeur appelle quand tu veux Servet ne va pas bien??? ...................................tu es une très gentille grande soeur je t'aime
Primjedbe o prijevodu
très mauvais turc manque des mots, des syllabes. il y a aussi des mots qui n'ont pas de signification en turc (ou moi je ne comprends pas)
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 19 veljača 2007 12:30