Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-French - servet

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Daily life

Title	servet
Text Submitted by fatima	Source language: Turkish sen be qnim kardes herzaman ara Servet iyi fiil stress Servet havse ben arbayt sen Ã§ok iyi abla seni seviyorum
Remarks about the translation	il s agit d un sms. merci

Title	Servet (prÃ©nom)
Translation French Translated by ViÅŸneFr	Target language: French tu es ma soeur appelle quand tu veux Servet ne va pas bien??? ...................................tu es une trÃ¨s gentille grande soeur je t'aime
Remarks about the translation	trÃ¨s mauvais turc manque des mots, des syllabes. il y a aussi des mots qui n'ont pas de signification en turc (ou moi je ne comprends pas)

Last validated or edited by Francky5591

- 19 February 2007 12:30