Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Adoro vocÃª ! Uma pessoa muito especial, e que...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Adoro vocÃª ! Uma pessoa muito especial, e que...
Tekst Poslao isadoramto	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Adoro vocÃª ! Uma pessoa muito especial, e que quero que conte comigo para o que for preciso, e se depender de mim, seremos sempre amigos.Beijos, da sua mais nova AMIGA;com sangue bom (FLAMENGO).
Primjedbe o prijevodu	um pequeno texto para um amigo

Naslov	Â¡Te adoro!
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Te adoro! Una persona muy especial y que quiero que cuente conmigo para lo que sea y dependiendo de mÃ, siempre seremos amigos. Besos de tu flamante AMIGA, con sangre buena (FLAMENGO)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 svibanj 2008 14:27