Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - Virus

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Virus
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Španjolski TENGAN MUCHO CUIDADO CON UN CORREO SOBRE UN ANUNCIO DE LA MUERTE DE FIDEL CASTRO DONDE PROMETEN MOSTRAR VIDEOS Y FOTOS SOBRE ESTE ACONTECIMIENTO.... APROVECHANDO LA POSIBLE MORBOSIDAD DE LOS SERES HUMANOS INVITA A ENTRAR A UN LINK ANUNCIADO POR DOS IMPO RTANTES AGENCIAS DE NOTICIAS NOOOOOOOOO LO HAGAS !!!!! AL HACERLO SE TE DESCARGARA UN MALWARE DISFRAZADO DE SOFTWARE LEGAL, ES UN POTENTE VIRUS .- (copia y pega...envialo a tus contactos!)
Primjedbe o prijevodu	hehe...I know what it means, but I just wanted to pass it on here, as I got it yesterday from a good friend of mine in Argentina...

Naslov

TENHAM MUITO CUIDADO

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

TENHAM MUITO CUIDADO COM UMA MENSAGEM A RESPEITO DO ANÃšNCIO DA MORTE DE FIDEL CASTRO ONDE PROMETEM MOSTRAR VÃDEOS E FOTOS SOBRE ESTE ACONTECIMENTO...
APROVEITANDO-SE DO INTERESSE MÃ“RBIDO DOS SERES HUMANOS, CONVIDA A ACESSAR UM LINK ANUNCIADO POR DUAS IMPORTANTES AGÃŠNCIAS DE NOTÃCIAS.

NÃƒÃƒÃƒÃƒO O FAÃ‡A!!!!
AO FAZÃŠ-LO, BAIXARÃ UM MALWARE DISFARÃ‡ADO DE SOFTWARE LEGAL, Ã‰ UM PODEROSO VÃRUS.-
(copie e cole...envie-o aos seus contatos)

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 svibanj 2008 00:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 svibanj 2008 00:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Lilian! and do not forget : "copie e cole...envie-o aos seus contatos"