Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Ruski - mes turime saugoti savo sveikata. Reikia laikytis...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Ruski

Kategorija Misli - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mes turime saugoti savo sveikata. Reikia laikytis...
Tekst Poslao technotronic	Izvorni jezik: Litavski mes turime saugoti savo sveikata. Reikia laikytis dienos rezimo, sportuoti, sveikai maitintis, daznai buti gryname ore, gerai issimiegoti, vengti stresiniu situaciju. Mums labai kenkia blogi iprociai kaip alkoholis, rukymas, dietos, persivalgymas, narkotikai. Taigi linkiu visiems geros sveikatos
Primjedbe o prijevodu	tiesiog paprastas tekstelis

Naslov

ÐœÑ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‡ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÐµ.

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

ÐœÑ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‡ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÐµ. ÐÐ°Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð½Ñ,Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼, ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð¸Ñ‰Ñƒ,Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ¼ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑ…Ðµ,Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð²Ñ‹ÑÑ‹Ð¿Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ,Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€ÐµÑÑÐ¾Ð². ÐÐ° Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾ Ð²Ð»Ð¸ÑÑŽÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹Ñ‡ÐºÐ¸,Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÑŒ,ÐºÑƒÑ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ,Ð´Ð¸ÐµÑ‚Ñ‹,Ð¿ÐµÑ€ÐµÐµÐ´Ð°Ð½Ð¸Ðµ,Ð½Ð°Ñ€ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 6 lipanj 2008 16:39