Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - Lev livet levande

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFrancuskiŠpanjolskiTalijanskiGrčki

Kategorija Riječ - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Lev livet levande
Tekst
Poslao Henoik
Izvorni jezik: Švedski

Lev livet levande

Naslov
Vive realmente la vida.
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaŠpanjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Vive realmente la vida.
Primjedbe o prijevodu
realmente=intensamente

Lit: Vive la vida viviendo.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 22 lipanj 2008 02:57