Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Lev livet levande

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيإسبانيّ إيطاليّ يونانيّ

صنف كلمة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Lev livet levande
نص
إقترحت من طرف Henoik
لغة مصدر: سويدي

Lev livet levande

عنوان
Vive realmente la vida.
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةإسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Vive realmente la vida.
ملاحظات حول الترجمة
realmente=intensamente

Lit: Vive la vida viviendo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 22 ايار 2008 02:57