Prevođenje - Turski-Francuski - GÃ¼mÃ¼ÅŸâ€™ten muhteÅŸem veda! Kendi bÃ¶breÄŸini...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Naslov

GÃ¼mÃ¼ÅŸâ€™ten muhteÅŸem veda! Kendi bÃ¶breÄŸini...

Tekst
Poslao

wassila20

Izvorni jezik: Turski

GÃ¼mÃ¼ÅŸâ€™ten muhteÅŸem veda!

Kendi bÃ¶breÄŸini vererek kocasÄ± Mehmetâ€™i hayata dÃ¶ndÃ¼ren GÃ¼mÃ¼ÅŸâ€™Ã¼n beklediÄŸi mucize gerÃ§ekleÅŸir. Hastaneden, aÅŸkÄ± Mehmet ile birlikte taburcu olur. Ancak GÃ¼mÃ¼ÅŸâ€™Ã¼n bÃ¼nyesi geÃ§irdiÄŸi ameliyattan dolayÄ± zayÄ±f dÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸtÃ¼r. Bu gerÃ§eÄŸi herkesten gizleyen GÃ¼mÃ¼ÅŸ kendi hayatÄ±nÄ± riske atmaktadÄ±r.

Naslov

Le magnifique adieu de GÃ¼mÃ¼ÅŸ !

Prevođenje

Francuski

Preveo

tradtu

Ciljni jezik: Francuski

Le magnifique adieu de GÃ¼mÃ¼ÅŸ !
En donnant son rein Ã son Ã©poux Mehmet qu'elle remit ainsi sur pieds, le miracle que GÃ¼mÃ¼ÅŸ attendait se rÃ©alisa. AprÃ¨s sa guÃ©rison, elle quitta l'hÃ´pital avec son Mehmet tant aimÃ©. NÃ©anmoins, l'opÃ©ration chirurgicale avait Ã©branlÃ© la constitution physique de GÃ¼mÃ¼ÅŸ. En dissimulant cette rÃ©alitÃ© aux autres, elle risquait sa vie.

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 20 rujan 2008 10:32