Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin ...
Tekst Poslao Ludimila	Izvorni jezik: Njemački Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin sehr gut. Sie studiert jetzt viel? Ich lerne viel hier in Brasilien jetzt. Ich glaube, ich habe nicht genehmigt wurde in einem der FÃ¤cher der Kurs der Verwaltung weil ich reiste in Deutschland. Ich hoffe, ein Tag, an dem wir finden Mit Liebe Gleidson Oh, ich vergaÃŸ zu fragen. War Sie wÃ¼tend, dass das Ticket nach links in den Spiegel?
Primjedbe o prijevodu	(This text i translated with google translator's software. So, I'm sorry if something is not correct) Male name abbrev. /pias 080729.

Naslov	Ola, C. Como vai?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Porcelain Doll	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡, C. Como vai? Eu estou muito bem. Estudando muito agora? Eu agora aprendo muito aqui no Brasil. Ee acho que nÃ£o fui aprovado em uma matÃ©ria do curso, porque viajei para a Alemanha. Espero que nos encontremos um dia. Com amor, Gleidson. Oh, esqueci de perguntar. Ficou irritado (a), com o bilhete no espelho?
Primjedbe o prijevodu	Seu texto contÃ©m muitos erros. PeÃ§o desculpas se minha traduÃ§Ã£o nÃ£o ficou 100% bem feita.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 2 kolovoz 2008 03:53