Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Moved by all these events, the ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiRumunjskiŠpanjolskiTalijanski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov
Moved by all these events, the ...
Tekst
Poslao angelica1970
Izvorni jezik: Engleski Preveo ch0pinhauer

Moved by all these events, the knights that came to Caesar from the city thought that our camp had been destroyed and our legions almost surrounded.
Primjedbe o prijevodu
events/things/news

Naslov
Motivados por todos aquellos eventos
Prevođenje
Španjolski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Španjolski

Motivados por todos aquellos eventos, los caballeros que vinieron a César desde la ciudad pensaron que nuestro campamento había sido destruído y nuestras legiones prácticamente cercadas.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 15 listopad 2008 16:40