Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - you are young but still you have strong opinions,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	you are young but still you have strong opinions,...
Tekst Poslao noranord	Izvorni jezik: Engleski you are young but still you have strong opinions, I love it. It is a shame I donâ€™t speak your language, I think we could have some discussions. You are probably just as stubborn as me.Anyway,

Naslov	Se giovane ma gia hai opinioni forti, lo adoro.
Prevođenje Talijanski Preveo Guzel_R	Ciljni jezik: Talijanski Se giovane ma giÃ hai opinioni forti, lo adoro. Che peccato che non parlo la tua lingua, credo che potremmo fare qualche discorso. Sei probabilmente una testa dura come me. Comunque,

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 18 kolovoz 2008 14:37