Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Bugarski - Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Turski

Srpski

Rumunjski

Španjolski

Bugarski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...
Tekst Poslao dani64	Izvorni jezik: Francuski Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re que tu seras lÃ pour moi, tu me manques, j'aimerais Ãªtre prÃ¨s de toi. Vivement le 13 aoÃ»t. J'espÃ¨re aussi que tu es sincÃ¨re avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Primjedbe o prijevodu	Barman/serveur. merci beaucoup!

Naslov

Ð”Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð´ÐµÐ½, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²!

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð”Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð´ÐµÐ½, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²! ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÑ… Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±! ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¼ÐµÐ½. Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸, Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ±. Ð§Ð°ÐºÐ°Ð¼ 13-Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ð³ÑƒÑÑ‚. ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¸ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð° Ñ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñˆ...(Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆ Ñ Ð¼ÐµÐ½). ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑŠÐ¿ Ð±Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð½.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 17 kolovoz 2008 00:10