Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Srpski - Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Turski

Srpski

Rumunjski

Španjolski

Bugarski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...
Tekst Poslao grafikus	Izvorni jezik: Francuski Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re que tu seras lÃ pour moi, tu me manques, j'aimerais Ãªtre prÃ¨s de toi. Vivement le 13 aoÃ»t. J'espÃ¨re aussi que tu es sincÃ¨re avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Primjedbe o prijevodu	Barman/serveur. merci beaucoup!

Naslov	Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmiÅ¡ljam o tebi!
Prevođenje Srpski Preveo grafikus	Ciljni jezik: Srpski Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmiÅ¡ljam o tebi! Nadam se da Ä‡eÅ¡ biti tamo zbog mene. NedostajeÅ¡ mi, Å¾elim da budem pored tebe. ÄŒekam 13-ti avgust. Nadam se da si iskrena sa mnom i da zaista misliÅ¡ ono Å¡to mi kazeÅ¡ ...(da se ne igraÅ¡ sa mnom). Ljubim te, tvoj lepi barmen.

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 18 srpanj 2007 22:16