Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - bella Marinella.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Rečenica

Naslov	bella Marinella.
Tekst Poslao etxtraterrestre	Izvorni jezik: Talijanski bella Marinella. come Ã¨ andata la giornata? io mi godo ancora le ferie. non ti ho detto,io h una grande piscina aperta al pubblico. dove tante persone imparano a nuotare. ho un lavoro che mi diverte. ti mando un bacio. a presto.Antonio

Naslov	FrumoasÄƒ Marinella
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski FrumoasÄƒ Marinella, cum Å£i-ai petrecut ziua? Eu Ã®ncÄƒ mÄƒ bucur de vacanÅ£Äƒ. Nu Å£i-am spus, am o piscinÄƒ mare, deschisÄƒ publicului, unde foarte multe persoane Ã®nvaÅ£Äƒ sÄƒ Ã®nnoate. Am o ocupaÅ£ie care Ã®mi place. ÃŽÅ£i trimit o sÄƒrutare. Pe curÃ¢nd. Antonio
Primjedbe o prijevodu	Nu Ã®nÅ£eleg ce Ã®nseamnÄƒ "io h".

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 19 kolovoz 2008 12:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 kolovoz 2008 15:28
	andreutza_3008 Broj poruka: 1	che mi diverte = care ma distreaza