Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Turski - ciao come stai?vorrei sapere cosa fai nelle tue...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ciao come stai?vorrei sapere cosa fai nelle tue...
Tekst Poslao zairapuc	Izvorni jezik: Talijanski ciao come stai?vorrei sapere cosa fai nelle tue giornate, se lavori, se continui a studiare. io sono psicologa e per ora sono in vacanza.comincio a lavorare la prossima settimana. ti volevo ancora ringraziare del tuo regalo. Ã¨ molto bello. un bacio

Naslov	merhaba,nasÄ±lsÄ±n ?
Prevođenje Turski Preveo delvin	Ciljni jezik: Turski merhaba nasÄ±lsÄ±n? gÃ¼n iÃ§inde neler yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmek isterim, Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor musun yoksa ders Ã§alÄ±ÅŸmaya mÄ± devam ediyorsun. ben psikoloÄŸum ve ÅŸimdilik tatildeyim. gelecek hafta Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸlayacaÄŸÄ±m. hediyen iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istiyordum. Ã§ok gÃ¼zel bir hediye. Ã¶pÃ¼yorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 18 rujan 2008 10:45