Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Talijanski - Искам да съм...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiTalijanskiAlbanski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Искам да съм...
Tekst
Poslao strmanq4ka
Izvorni jezik: Bugarski

Искам да съм късче лед,което да докосне очите ти,да целуне устните ти,да погали бузките ти и да се стопи върху сърцето ти!
Primjedbe o prijevodu
thanks anyway

Naslov
Viglio essere un ...
Prevođenje
Talijanski

Preveo raykogueorguiev
Ciljni jezik: Talijanski

Viglio essere un pezzetto di ghiaccio, che possa toccare i tuoi occhi, baciare le tue labbra, accarezzare le tue guance e sciogliersi nel tuo cuore!
Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 15 rujan 2008 15:00