Prevođenje - Francuski-Engleski - Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir Ã©tait...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir Ã©tait...
Tekst Poslao francoisefrancoise	Izvorni jezik: Francuski Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir Ã©tait fort sympathique, aussi nous remettons Ã§a lundi prochain, le 29 septembre donc. Le temps nous a mÃªme permis de nous installer en terrasse. Nous Ã©tions 5 dont plusieurs personnes qui parlent bien anglais. Si certain(e)s d'entre vous ne peuvent Ãªtre lÃ pour 19 h 30 vous pouvez nous rejoindre un peu plus tard, jusqu'Ã 20h30 par exemple. Pensez Ã cliquer sur register pour vous enregistrer, cela me permet de savoir en un clic combien de personnes pensent venir. Bonne semaine et Ã lundi
Primjedbe o prijevodu	uk english

Naslov

Good evening

Prevođenje

Engleski

Preveo

Angelus

Ciljni jezik: Engleski

Good evening,

Well, tonight's meeting was so pleasant, that we put it off to next Monday, September 29th.
The weather even allowed us to sit on the terrace. We were 5 of several people who speak English well.
If any among you can't be there around 7:30 pm, you can meet us a bit later, around 8:30 pm for example.
Please, click on Register to sign up, that will allow me to know in a click how many people are planning to come.
Have a nice week and see you on Monday.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 listopad 2008 00:11