翻訳 - フランス語-英語 - Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir Ã©tait...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir Ã©tait...
テキスト francoisefrancoise様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir Ã©tait fort sympathique, aussi nous remettons Ã§a lundi prochain, le 29 septembre donc. Le temps nous a mÃªme permis de nous installer en terrasse. Nous Ã©tions 5 dont plusieurs personnes qui parlent bien anglais. Si certain(e)s d'entre vous ne peuvent Ãªtre lÃ pour 19 h 30 vous pouvez nous rejoindre un peu plus tard, jusqu'Ã 20h30 par exemple. Pensez Ã cliquer sur register pour vous enregistrer, cela me permet de savoir en un clic combien de personnes pensent venir. Bonne semaine et Ã lundi
翻訳についてのコメント	uk english

タイトル

Good evening

翻訳

英語

Angelus

様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Good evening,

Well, tonight's meeting was so pleasant, that we put it off to next Monday, September 29th.
The weather even allowed us to sit on the terrace. We were 5 of several people who speak English well.
If any among you can't be there around 7:30 pm, you can meet us a bit later, around 8:30 pm for example.
Please, click on Register to sign up, that will allow me to know in a click how many people are planning to come.
Have a nice week and see you on Monday.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 1日 00:11