Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Švedski - Mi amor es infinito como el tiempo que espero. ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiŠvedski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
Mi amor es infinito como el tiempo que espero. ...
Tekst
Poslao tati_100
Izvorni jezik: Španjolski

Mi amor es infinito como el tiempo que espero.

Naslov
Min kärlek är oändlig liksom tiden jag väntar.
Prevođenje
Švedski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Švedski

Min kärlek är oändlig liksom tiden jag väntar.
Primjedbe o prijevodu
My love is infinite like the time I wait.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 14 listopad 2008 08:00





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 listopad 2008 13:28

pias
Broj poruka: 8113
Hej Lilian
Lägger ut din översättning för omröstning.
Om jag var du så skulle jag ändra "som" --> "liksom". Det är inte fel som du skrivit nu, men det blir mer flyt i texten så.

13 listopad 2008 13:59

lilian canale
Broj poruka: 14972
Jag svär att jag tänkte över det!