Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -سويدي - Mi amor es infinito como el tiempo que espero. ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ سويدي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Mi amor es infinito como el tiempo que espero. ...
نص
إقترحت من طرف tati_100
لغة مصدر: إسبانيّ

Mi amor es infinito como el tiempo que espero.

عنوان
Min kärlek är oändlig liksom tiden jag väntar.
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

Min kärlek är oändlig liksom tiden jag väntar.
ملاحظات حول الترجمة
My love is infinite like the time I wait.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 14 تشرين الاول 2008 08:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 تشرين الاول 2008 13:28

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej Lilian
Lägger ut din översättning för omröstning.
Om jag var du så skulle jag ändra "som" --> "liksom". Det är inte fel som du skrivit nu, men det blir mer flyt i texten så.

13 تشرين الاول 2008 13:59

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Jag svär att jag tänkte över det!