Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - J'ai une grande soeur, A., et un ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Kategorija Fikcija / Priča - Obrazovanje

Naslov	J'ai une grande soeur, A., et un ...
Tekst Poslao grancea	Izvorni jezik: Francuski J'ai une grande soeur, A., et un frÃ©re cadet, Y. Ils ne veulent jamais jouer avec moi et mes parents sont toujours occupÃ©s.Je m'ennuie donc un peu...Alors, quand ma cousine M. vient Ã la maison, c'est le bonheur !Je l'aime beaucoup. Elle rit tout le temps.
Primjedbe o prijevodu	Multumesc! names abbrev.

Naslov	Am o sorÄƒ mai mare, A., ÅŸi un frate mai mic...
Prevođenje Rumunjski Preveo azitrad	Ciljni jezik: Rumunjski Am o sorÄƒ mai mare, A., ÅŸi un frate mai mic, Y. Ei nu vor niciodatÄƒ sÄƒ se joace cu mine, iar pÄƒrinÅ£ii mei sunt tot timpul ocupaÅ£i. AÅŸa cÄƒ mÄƒ plictisesc puÅ£in... Prin urmare, cÃ¢nd veriÅŸoara mea M. vine acasÄƒ, e o fericire! O iubesc mult. Ea rÃ¢de tot timpul.
Primjedbe o prijevodu	"rÃ¢de tot timpul" / "e veselÄƒ tot timpul"

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 24 listopad 2008 07:42