Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Френски-Румънски - J'ai une grande soeur, A., et un ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиРумънски

Категория Роман / Разказ - Възпитание

Заглавие
J'ai une grande soeur, A., et un ...
Текст
Предоставено от grancea
Език, от който се превежда: Френски

J'ai une grande soeur, A., et un frére cadet, Y. Ils ne veulent jamais jouer avec moi et mes parents sont toujours occupés.Je m'ennuie donc un peu...Alors, quand ma cousine M. vient à la maison, c'est le bonheur !Je l'aime beaucoup. Elle rit tout le temps.
Забележки за превода
Multumesc!

names abbrev.

Заглавие
Am o soră mai mare, A., şi un frate mai mic...
Превод
Румънски

Преведено от azitrad
Желан език: Румънски

Am o soră mai mare, A., şi un frate mai mic, Y. Ei nu vor niciodată să se joace cu mine, iar părinţii mei sunt tot timpul ocupaţi. Aşa că mă plictisesc puţin... Prin urmare, când verişoara mea M. vine acasă, e o fericire! O iubesc mult. Ea râde tot timpul.
Забележки за превода
"râde tot timpul" / "e veselă tot timpul"
За последен път се одобри от azitrad - 24 Октомври 2008 07:42