Prevođenje - Bugarski-Talijanski - Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Sofia. Shte si...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Sofia. Shte si...
Tekst Poslao sozopol	Izvorni jezik: Bugarski Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Shte si osvobosdia maximum vreme za tebe ako doidech i ti v niakoi moment. Shte pogledna i datite za operata, shte ti gi pratia do 1 dena

Naslov	Come ti avevo giÃ detto...
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski Come ti ho giÃ detto, sarÃ² a Sofia dal... al... Ti concederÃ² piÃ¹ tempo possibile, se ad un certo momento tu dovessi arrivare. DarÃ² una occhiata alle date dell'opera, te le spedirÃ² entro un giorno.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 13 siječanj 2009 10:39