Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Болгарский-Итальянский - Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Sofia. Shte si...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийскийФранцузскийИтальянский

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Sofia. Shte si...
Tекст
Добавлено sozopol
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Shte si osvobosdia maximum vreme za tebe ako doidech i ti v niakoi moment.
Shte pogledna i datite za operata, shte ti gi pratia do 1 dena

Статус
Come ti avevo già detto...
Перевод
Итальянский

Перевод сделан raykogueorguiev
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Come ti ho già detto, sarò a Sofia dal... al... Ti concederò più tempo possibile, se ad un certo momento tu dovessi arrivare.
Darò una occhiata alle date dell'opera, te le spedirò entro un giorno.
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 13 Январь 2009 10:39