Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - Kosu sam skratila, sminku promenila tebe...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Kategorija Pjesma - Kultura

Naslov	Kosu sam skratila, sminku promenila tebe...
Tekst Poslao emkooo	Izvorni jezik: Bosanski Da li mirno spavas, luce moje ovo vece dal te savest pece govoris li u snu ime moje dal te cuje ona sto te truje Da li mirno spavas, luce moje ovo vece dal te savest pece govoris li u snu ime moje dal te cuje ona sto te truje dal te cuje, dal ti poveruje
Primjedbe o prijevodu	tesekkurler..

Naslov	SaÃ§larÄ±mÄ± kÄ±salttÄ±m, makyajÄ±mÄ± deÄŸiÅŸtirdim seniâ€¦
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Rahat uyuyor musun, canÄ±m benim Bu akÅŸam vicdan azabÄ± Ã§ekiyor musun? RÃ¼yanda ismimi sayÄ±klÄ±yor musun? Seni zehirleyen o (kÄ±z) duyuyor mu? Rahat uyuyor musun, canÄ±m benim Bu akÅŸam vicdan azabÄ± Ã§ekiyor musun? RÃ¼yanda ismimi sayÄ±klÄ±yor musun? Seni zehirleyen o (kÄ±z) duyuyor mu? duyuyor mu, inaniyor mu?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 27 listopad 2008 22:30