Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Turks - Kosu sam skratila, sminku promenila tebe...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Turks

Categorie Liedje - Cultuur

Titel	Kosu sam skratila, sminku promenila tebe...
Tekst Opgestuurd door emkooo	Uitgangs-taal: Bosnisch Da li mirno spavas, luce moje ovo vece dal te savest pece govoris li u snu ime moje dal te cuje ona sto te truje Da li mirno spavas, luce moje ovo vece dal te savest pece govoris li u snu ime moje dal te cuje ona sto te truje dal te cuje, dal ti poveruje
Details voor de vertaling	tesekkurler..

Titel	SaÃ§larÄ±mÄ± kÄ±salttÄ±m, makyajÄ±mÄ± deÄŸiÅŸtirdim seniâ€¦
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks Rahat uyuyor musun, canÄ±m benim Bu akÅŸam vicdan azabÄ± Ã§ekiyor musun? RÃ¼yanda ismimi sayÄ±klÄ±yor musun? Seni zehirleyen o (kÄ±z) duyuyor mu? Rahat uyuyor musun, canÄ±m benim Bu akÅŸam vicdan azabÄ± Ã§ekiyor musun? RÃ¼yanda ismimi sayÄ±klÄ±yor musun? Seni zehirleyen o (kÄ±z) duyuyor mu? duyuyor mu, inaniyor mu?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 27 oktober 2008 22:30