Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Nizozemski - Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Nizozemski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?
Tekst Poslao lobster	Izvorni jezik: Španjolski Â¡Muy bien mujercita! Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol? Â¡EsplÃ©ndido! Â¿ Sabes que tÃº eres tambiÃ©n el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...Â¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariÃ±o... Besos xxx
Primjedbe o prijevodu	Text corrected: con tÃº ---> contigo cariÃ±a ---> cariÃ±o diacritics edited. <Lilian>

Naslov	Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?
Prevođenje Nizozemski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Nizozemski Heel goed vrouwtje! Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?! Schitterend! Weet je dat je ook de liefde van mijn leven bent? Ik verheug me op deze nacht... met jou is alles fantastisch! Ik hou van je, veel liefs... Kusjes xxx

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 25 studeni 2008 11:14