Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - almanca-tÃ¼rkÃ§e

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	almanca-tÃ¼rkÃ§e
Tekst Poslao emeth	Izvorni jezik: Njemački Hallo Emeth46, dein Profileintrag wurde geÃ¤ndert da er gegen die Spielregeln verstÃ¶ÃŸt. ProfileintrÃ¤ge dÃ¼rfen nur in Deutsch oder Englisch verfasst sein, eine Ãœbersetzung der Textpassagen wie in Eurem Stammesprofil ist auch okay.
Primjedbe o prijevodu	turkce ye Ã§eviri

Naslov	oyun kurallarÄ± ile
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Merhaba Emeth46 KiÅŸisel kayÄ±tlarÄ±nÄ±z oyun kurallarÄ± ile Ã§eliÅŸtiÄŸi iÃ§in deÄŸiÅŸtirilmiÅŸtir. KiÅŸisel kayÄ±tlar sadece Almanca veya Ä°ngilizce yapÄ±lÄ±r, keza soy bilgilerinizin iÃ§indeki metinlerin Ã§eviriside yapÄ±labilir.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 31 prosinac 2008 03:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 prosinac 2008 03:40
	kafetzou Broj poruka: 7963	"wie in Eurem Stammesprofil" wurde nicht richtig Ã¼bersetzt.
		22 prosinac 2008 10:22
	merdogan Broj poruka: 3769	Danke...