Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut....
Tekst Poslao sewet	Izvorni jezik: Njemački Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut. Sicher hast Du gehÃ¶rt, dass wir im MÃ¤rz Ron fÃ¼r 14 Tage besuchen werden. Leider ist ein Rundreise zu Euch und nach Jackson aus zeitlichen GrÃ¼nden schwer zu realisieren, was uns leid tut. Aber vielleicht gibt es ja trotzdem ein Wiedersehen. Das wÃ¼rde mich sehr freuen! Ein schÃ¶nes Weihnachtsfest und alles Gute fÃ¼r 2009 wÃ¼nschen Euch.
Primjedbe o prijevodu	US-amerikanisch

Naslov	We hope that you and your family are doing fine...
Prevođenje Engleski Preveo alfredo1990	Ciljni jezik: Engleski We hope that you and your family are doing fine. You have surely heard that we are going to visit Ron in March for 14 days. Unfortunately, it is hard for us to take a roundtrip to visit you and Jackson due to time reasons. We're sorry for that. But maybe there can be a short meeting. That would make me very happy. We wish you a Merry Christmas and all the best for 2009.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 prosinac 2008 20:53