Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 편지 / 이메일

제목	Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut....
본문 sewet에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Wir hoffen Dir und Deiner Familie geht es gut. Sicher hast Du gehÃ¶rt, dass wir im MÃ¤rz Ron fÃ¼r 14 Tage besuchen werden. Leider ist ein Rundreise zu Euch und nach Jackson aus zeitlichen GrÃ¼nden schwer zu realisieren, was uns leid tut. Aber vielleicht gibt es ja trotzdem ein Wiedersehen. Das wÃ¼rde mich sehr freuen! Ein schÃ¶nes Weihnachtsfest und alles Gute fÃ¼r 2009 wÃ¼nschen Euch.
이 번역물에 관한 주의사항	US-amerikanisch

제목	We hope that you and your family are doing fine...
번역 영어 alfredo1990에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 We hope that you and your family are doing fine. You have surely heard that we are going to visit Ron in March for 14 days. Unfortunately, it is hard for us to take a roundtrip to visit you and Jackson due to time reasons. We're sorry for that. But maybe there can be a short meeting. That would make me very happy. We wish you a Merry Christmas and all the best for 2009.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 18일 20:53