Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Talijanski - A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni,...
Tekst Poslao Katika	Izvorni jezik: Mađarski A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni, hinni, megbocsÃ¡tani. Azt mondd, amit mondanod kell, ne azt, amit mÃ¡sok szeretnÃ©nek hallani. A barÃ¡t az aki megmutatja: ki lehetnÃ©l, az ellensÃ©g pedig azt, hogy ki vagy.

Naslov	Le tre cose piÃ¹ difficili nella vita: fidarsi,....
Prevođenje Talijanski Preveo betsan	Ciljni jezik: Talijanski Le tre cose piÃ¹ difficili nella vita: fidarsi, credere, perdonare. Di' quello che devi dire, non dire quello che gli altri vogliono sentire. L'amico mostra chi potresti essere, il nemico perÃ² mostra tu chi sei.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 27 travanj 2009 18:30