Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Hungarian-Italian - A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Italian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni,...
Text Submitted by Katika	Source language: Hungarian A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni, hinni, megbocsÃ¡tani. Azt mondd, amit mondanod kell, ne azt, amit mÃ¡sok szeretnÃ©nek hallani. A barÃ¡t az aki megmutatja: ki lehetnÃ©l, az ellensÃ©g pedig azt, hogy ki vagy.

Title	Le tre cose piÃ¹ difficili nella vita: fidarsi,....
Translation Italian Translated by betsan	Target language: Italian Le tre cose piÃ¹ difficili nella vita: fidarsi, credere, perdonare. Di' quello che devi dire, non dire quello che gli altri vogliono sentire. L'amico mostra chi potresti essere, il nemico perÃ² mostra tu chi sei.

Last validated or edited by ali84 - 27 April 2009 18:30