Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Kinderdagverblijven in Nederland zijn veilig...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleskiArapski

Naslov
Kinderdagverblijven in Nederland zijn veilig...
Tekst
Poslao jokers back
Izvorni jezik: Nizozemski

Kinderdagverblijven in Nederland zijn veilig genoeg
Primjedbe o prijevodu
الرجاء القيام بترجمة ههذا النص للاهميه
الى العربيه او الانجليزية

Naslov
Day care centers
Prevođenje
Engleski

Preveo Sofija_86
Ciljni jezik: Engleski

Day care centers for children in The Netherlands are safe enough

Primjedbe o prijevodu
"Day care centers for children" or "Child day care centers"
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 29 siječanj 2009 12:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 siječanj 2009 14:55

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Sofija,

I think you mean: "safe"

28 siječanj 2009 15:50

Sofija_86
Broj poruka: 99
Hi Lilian,

Yes i mean safe

stupid mistake of me