Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Hrvatski - Aphorisme 42

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiTalijanskiRuskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Aphorisme 42
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Primjedbe o prijevodu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Naslov
Aforizam 42
Prevođenje
Hrvatski

Preveo Duje
Ciljni jezik: Hrvatski

Premalo je onih,
koji vaša vrata otvaraju.
A previše onih,
koji ih zatvaraju.
Posljednji potvrdio i uredio Maski - 15 prosinac 2010 16:41