Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bosanski - Ã§ok gÃ¼zelsiniz zora sizinle tanÄ±ÅŸabilirmiyiz msn...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bosanski

Naslov	Ã§ok gÃ¼zelsiniz zora sizinle tanÄ±ÅŸabilirmiyiz msn...
Tekst Poslao zora94	Izvorni jezik: Turski Ã§ok gÃ¼zelsiniz zora sizinle tanÄ±ÅŸabilirmiyiz msn alab ÄŸÃ¼zeliÄŸi kurumuÅŸ harika
Primjedbe o prijevodu	obavezno prevedite na srpskom jeziku

Naslov	Zora, prelijepa si
Prevođenje Bosanski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Bosanski Zora, prelijepa si Da li moÅ¾emo da se upoznamo, moÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju msn adresu? osuÅ¡ila joj se ljepota Äudesno
Primjedbe o prijevodu	alab-alabilirmiyim

Posljednji potvrdio i uredio lakil - 17 veljača 2009 14:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 veljača 2009 14:35
	lakil Broj poruka: 249	Zora94, please refrain from requesting a translation in Bosnian language with translation remarks such as "obavezno prevedite na srpskom jeziku (you must translate in Serbian language). If yo prefer your translation in Serbian language you should appropriately indicate so at the time of your request. Thank you for understanding. Kind regards- lakil.