Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Slovenski-Makedonski - ARES Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Slovenski

Srpski

Makedonski

Naslov

ARES Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Slovenski

ARES

Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in njegove Å¾ene Here. Bil je grÅ¡ki bog vojne, predvsem divjega vojskovanja. Modro vojskovanje pa je bilo pod varstvom boginje Atene. Ares je bil divji in nasilen bog, zato ga niso preveÄ marali niti bogovi niti ljudje. Divje se je vojskoval. VmeÅ¡aval se je je v spopade, kjer pa je zaradi svoje nepremiÅ¡ljenosti pogosto potegnil krajÅ¡i konec, najsi se je bojeval z bogovi ali smrtniki.

Naslov

ÐÑ€ÐµÑ

Prevođenje

Makedonski

Preveo

maja.bakraceska

Ciljni jezik: Makedonski

ÐÑ€ÐµÑ Ð±Ð¸Ð» ÑÐ¸Ð½ Ð½Ð° Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑ˜Ð°Ñ‡ÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð±Ð¾Ð³ Ð—ÐµÐ²Ñ Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð¥ÐµÑ€Ð°. Ð‘Ð¸Ð» Ð³Ñ€Ñ‡ÐºÐ¸ Ð±Ð¾Ð³ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð°Ñ‚Ð°, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ð²Ñ˜Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ñ˜ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ. ÐœÑƒÐ´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ñ˜ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð°ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð¶Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° ÐÑ‚Ð¸Ð½Ð°. ÐÑ€ÐµÑ Ð±Ð¸Ð» Ð´Ð¸Ð² Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð³, Ð¿Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ð»Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð¸ Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸ Ð»ÑƒÑ“ÐµÑ‚Ð¾. Ð’Ð¾Ñ˜ÑƒÐ²Ð°Ð» Ð´Ð¸Ð²Ð¾. Ð¡Ðµ Ð¼ÐµÑˆÐ°Ð» Ð²Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ð¸, ÐºÐ°Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÑƒÐ²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ‚ ÐºÑ€Ð°Ñ˜, Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÐ» ÑÐ¾ Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¼Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð¸.

Posljednji potvrdio i uredio liria - 26 kolovoz 2011 23:29