Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Słoweński-Macedoński - ARES Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SłoweńskiSerbskiMacedoński

Tytuł
ARES Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in...
Tekst
Wprowadzone przez Francky5591
Język źródłowy: Słoweński

ARES

Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in njegove žene Here. Bil je grški bog vojne, predvsem divjega vojskovanja. Modro vojskovanje pa je bilo pod varstvom boginje Atene. Ares je bil divji in nasilen bog, zato ga niso preveč marali niti bogovi niti ljudje. Divje se je vojskoval. Vmešaval se je je v spopade, kjer pa je zaradi svoje nepremišljenosti pogosto potegnil krajši konec, najsi se je bojeval z bogovi ali smrtniki.

Tytuł
Арес
Tłumaczenie
Macedoński

Tłumaczone przez maja.bakraceska
Język docelowy: Macedoński

Арес бил син на владејачкиот бог Зевс и неговата жена Хера. Бил грчки бог на војната, особено на дивјачкото војување. Мудрото војување било под заштита на божицата Атина. Арес бил див и насилен бог, па затоа не го сакале премногу ни боговите ни луѓето. Војувал диво. Се мешал во различни конфликти, каде заради неговата непромисленост често го извлекувал подебелиот крај, без оглед дали се борел со богови или смртници.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez liria - 26 Sierpień 2011 23:29