Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Srpski - latino blonde

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Srpski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	latino blonde
Tekst Poslao sandricak	Izvorni jezik: Francuski Vous Ãªtes une fille (lol) vous avez de beaux cheveux foncÃ©s ou noir, vous avez la peau mate ou normale, vous avez un visage fin ou normal et de beaux yeux verts , bleus ou bruns Vous-Ãªtes sÃ©duisante profitez-en ;-)

Naslov	latino plavuÅ¡a
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Vi ste devojka (lol). Imate divnu tamnu ili crnu kosu, imate tamnu ili normalnu koÅ¾u, imate fino ili normalno lice i lepe zelene, plave ili braon oÄi. Zavodljivi ste. UÅ¾ivajte u tome ;-)
Primjedbe o prijevodu	"Lol" je skraÄ‡enica od "laugh out load" Å¡to znaÄi "glasno se smejati".

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 8 travanj 2009 22:52